1
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
¡Date prisa, Ricky!
2
00:00:32,031 --> 00:00:33,534
Tu desayuno está aquí.
3
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
Estaré allí en un minuto.
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,287
Uh... uh... tómate tu tiempo, querida.
5
00:00:38,287 --> 00:00:41,375
Realmente hace demasiado calor para comer.
6
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
Operador, dame la habitación 317.
7
00:00:44,962 --> 00:00:46,922
Hola Fred? Déjame hablar con Ethel.
8
00:00:47,631 --> 00:00:49,258
¿Qué está haciendo ella en la cafetería?
9
00:00:49,883 --> 00:00:52,302
Acabamos de aparecer en los titulares de la primera página.
ese es el problema.
10
00:00:52,302 --> 00:00:55,389
Escuche esto.
"Robaron el Teatro Chino Grauman.
11
00:00:55,389 --> 00:00:58,892
"Las huellas de John Wayne
Desaparece misteriosamente del patio.
12
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
"Anoche,
13
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
"las huellas y la firma
de la estrella de cine John Wayne
14
00:01:02,187 --> 00:01:04,438
"desapareció del patio
del Teatro Chino de Grauman.
15
00:01:04,438 --> 00:01:06,566
"La policía busca a dos mujeres
16
00:01:06,566 --> 00:01:10,069
"que fueron vistos merodeando
en el patio alrededor de la 1:30 a. m. "
17
00:01:10,069 --> 00:01:12,197
- [Ricky] ¡Lucía!
- Eh… ¿sí?
18
00:01:12,197 --> 00:01:13,365
¿Dónde está mi corbata marrón?
19
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
Uh... en el cajón superior, querida.
20
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Dile a Ethel que la llamaré.
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,720
Bueno, buenos días, querida.
22
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
Buen día.
23
00:01:36,513 --> 00:01:38,932
Bueno, ciertamente eres
de mal humor esta mañana.
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,517
¿Qué esperas después de anoche?
25
00:01:40,517 --> 00:01:43,604
Oh, cariño, eso no estuvo tan mal.
26
00:01:43,604 --> 00:01:45,105
Sé que anoche parecía terrible,
27
00:01:45,105 --> 00:01:47,441
pero cuando te detienes a pensar en ello,
es realmente divertido.
28
00:01:48,734 --> 00:01:50,819
fred, ethel y yo
arrastrando ese gran trozo de cemento
29
00:01:50,819 --> 00:01:52,112
todo el camino desde el teatro
30
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
y luego nos haces
llévalo todo el camino de regreso
31
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
y luego lo dejamos caer
32
00:01:55,532 --> 00:01:57,576
y romperlo en un millón de pedazos.
33
00:01:57,576 --> 00:02:00,245
¡Es realmente gracioso, cariño!
34
00:02:08,794 --> 00:02:10,547
No es gracioso.
35
00:02:10,547 --> 00:02:12,883
solo espero que no lo sea
en los periódicos de la mañana.
36
00:02:16,303 --> 00:02:18,972
Oh, qué tontería decir, cariño.
37
00:02:18,972 --> 00:02:20,556
Vamos, come tu desayuno.
38
00:02:20,556 --> 00:02:22,559
- ¿Dónde está el periódico de la mañana?
- ¿Qué periódico de la mañana?
39
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Nuestro periódico matutino.
40
00:02:23,977 --> 00:02:25,312
Oh, ese periódico de la mañana.
41
00:02:25,312 --> 00:02:28,065
Uh, bueno... debe estar aquí en algún lugar.
42
00:02:28,065 --> 00:02:30,150
Eh, tal vez, eh...
43
00:02:30,150 --> 00:02:31,651
Eh...
44
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
No, no está aquí.
45
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
Yo, eh...
46
00:02:35,238 --> 00:02:36,490
¿Qué es eso?
47
00:02:36,490 --> 00:02:39,910
Eh, esto pertenece
A los Miller de abajo.
48
00:02:42,329 --> 00:02:43,997
¿Molineros? ¿De qué estás hablando?
49
00:02:43,997 --> 00:02:46,625
Uh... bueno, come tu desayuno, querida.
50
00:02:46,625 --> 00:02:47,834
¡Oh!
51
00:02:50,671 --> 00:02:52,798
¡Este periódico no nos pertenece!
52
00:02:52,798 --> 00:02:56,008
- Lo vi venir desde tu balcón.
- ¡Bueno, ocúpate de tus propios asuntos!
53
00:02:59,012 --> 00:03:01,139
Lucy, ¿qué hay en ese periódico?
54
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
¿Cómo debería saberlo?
Nunca leo los mirones de otros periódicos.
55
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
Los papeles de los mirones. Los mirones de Papel.
56
00:03:07,145 --> 00:03:08,772
Nunca tengo suficiente tiempo.
57
00:03:08,772 --> 00:03:10,315
¿Lucía?
58
00:03:10,315 --> 00:03:11,650
Oh, bueno, ¿cuál es la diferencia, cariño?
59
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
Mañana recibiremos dos periódicos.
y todo saldrá igualado.
60
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
Desayuna, cariño. Vamos ahora.
61
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
¿Has visto el periódico de la mañana?
62
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
Sólo cuando pasó volando.
63
00:03:24,329 --> 00:03:27,416
He visto el periódico de la mañana,
64
00:03:27,416 --> 00:03:28,792
pero Ricky no.
65
00:03:30,001 --> 00:03:32,254
Oh. Uh, bueno, acabo de pasar
66
00:03:32,254 --> 00:03:33,714
decir que no puedo quedarme.
67
00:03:33,714 --> 00:03:35,632
[Ricky] ¡Ethel!
68
00:03:35,632 --> 00:03:36,925
Ethel, vuelve aquí.
69
00:03:38,510 --> 00:03:40,470
Ethel, quiero ver ese periódico.
70
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Vamos ahora.
71
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
Bien ...
72
00:03:45,517 --> 00:03:48,228
"Anoche, las huellas y la firma
73
00:03:48,228 --> 00:03:51,022
"de la estrella de cine John Wayne
desaparecido del patio
74
00:03:51,022 --> 00:03:52,399
"del Teatro Chino de Grauman.
75
00:03:52,399 --> 00:03:54,192
"La policía busca a dos mujeres
76
00:03:54,192 --> 00:03:57,612
"que fueron vistos merodeando
en el patio alrededor de la 1:30 a.m.
77
00:03:57,612 --> 00:04:00,574
"por el Sr. y la Sra. Irving Massey
de la ciudad de Nueva York."
78
00:04:00,574 --> 00:04:03,827
Debe ser esa pareja entrometida.
79
00:04:03,827 --> 00:04:06,329
"Sr. y la señora Massey
describió a las dos mujeres
80
00:04:06,329 --> 00:04:08,582
como una rubia de mediana edad..."
81
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
¡Ah! ¡Ah!
82
00:04:09,750 --> 00:04:10,917
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
83
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
Ah, no leí tan lejos.
84
00:04:14,004 --> 00:04:15,088
Continúe.
85
00:04:15,088 --> 00:04:17,466
"...Y una pelirroja desaliñada y de ojos desorbitados."
86
00:04:22,803 --> 00:04:26,475
"La policía está lanzando una redada
por estos dos vándalos."
87
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
Oh.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,437
Bueno, espero que estés satisfecho.
89
00:04:30,437 --> 00:04:32,564
Bueno, ¿qué vas a hacer?
90
00:04:32,564 --> 00:04:33,732
No importa.
91
00:04:33,732 --> 00:04:35,275
Dame el Teatro Chino Grauman, por favor.
92
00:04:35,275 --> 00:04:37,527
- ¿Qué vas a hacer?
- Les voy a contar todo.
93
00:04:37,527 --> 00:04:39,821
- ¿Todo?
- Sí, todo.
94
00:04:39,821 --> 00:04:41,615
¿Puedo hablar con el gerente, por favor?
95
00:04:41,615 --> 00:04:42,783
¿Te has vuelto loco?
96
00:04:42,783 --> 00:04:43,867
Mantente al margen de esto.
97
00:04:43,867 --> 00:04:48,663
¿Hola? Uh, uh, mire, señor,
Este es Ricky Ricardo.
98
00:04:48,663 --> 00:04:50,665
Ricky Ricardo.
99
00:04:50,665 --> 00:04:53,418
Bueno, acabo de hacer una película para MGM.
100
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
Soy actor y director de orquesta...
101
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Y un soplón.
102
00:04:57,380 --> 00:04:58,298
Y un cerdo excremento...
103
00:05:02,552 --> 00:05:05,305
Eh, eh, eh, eh,
Señor... señor gerente, mire.
104
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
Yo-quiero hablar contigo
105
00:05:06,556 --> 00:05:09,059
sobre la desaparición
de las huellas del Sr. Wayne.
106
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
Sí, bueno...
107
00:05:11,353 --> 00:05:13,730
Ya ves, todo
Fue una especie de broma.
108
00:05:13,730 --> 00:05:17,734
Verás, mi-mi esposa.
y su novia se fue por el...
109
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
No, señor. Mi esposa es la pelirroja desaliñada.
110
00:05:21,988 --> 00:05:26,785
Bueno... es-es realmente muy divertido.
Cuando lo piensa, señor.
111
00:05:26,785 --> 00:05:28,995
Verás, están locos por los souvenirs.
112
00:05:28,995 --> 00:05:30,080
Sí.
113
00:05:30,080 --> 00:05:33,750
ellos bajaron allí
y simplemente aflojé el cemento, ya ves.
114
00:05:33,750 --> 00:05:36,545
- Con una palanca.
- Con una palanca.
115
00:05:36,545 --> 00:05:39,755
¡Y luego se lo llevaron a casa!
116
00:05:40,966 --> 00:05:42,634
- ¿Se está riendo?
- No.
117
00:05:42,634 --> 00:05:43,885
Ah.
118
00:05:45,136 --> 00:05:48,765
Bueno... verá, señor, uh, yo...
119
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
la foto que hice
va a salir muy pronto
120
00:05:51,101 --> 00:05:53,353
y quiero evitar
cualquier publicidad desfavorable,
121
00:05:53,353 --> 00:05:54,604
entonces...
122
00:05:54,604 --> 00:05:56,690
Uh, bueno, lo traeríamos de vuelta...
123
00:05:56,690 --> 00:05:58,900
De eso quiero hablarte.
124
00:05:58,900 --> 00:06:00,110
No, no, no, no.
125
00:06:00,110 --> 00:06:02,195
No envíes a nadie aquí, no.
126
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
Eh... sí, señor.
127
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
Sí, señor, lo traeremos nosotros mismos.
128
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
Sí, señor. Adiós.
129
00:06:08,743 --> 00:06:10,245
¿Te has vuelto loco?
130
00:06:10,245 --> 00:06:11,746
¿Cómo podemos recuperarlo?
131
00:06:11,746 --> 00:06:13,415
¡Está roto en un millón de pedazos!
132
00:06:13,415 --> 00:06:17,627
Dice que si lo devuelvo intacto,
él me protegerá.
133
00:06:17,627 --> 00:06:20,338
De lo contrario, ¡es un caso para la policía!
134
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
Vaya...
135
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
Ah, ¿qué hacemos? ¿Cuánto tiempo nos queda?
136
00:06:23,758 --> 00:06:25,343
- Hasta esta noche.
- [Ethel] ¿Esta noche?
137
00:06:25,343 --> 00:06:27,095
- [Lucy] ¿Esta noche?
- Sí, esta noche.
138
00:06:27,095 --> 00:06:30,390
Están viendo una vista previa de John Wayne.
Nueva foto Blood Alley allí esta noche.
139
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
El Sr. Wayne está haciendo una aparición personal.
140
00:06:32,392 --> 00:06:34,351
y no hay huellas
en el patio!
141
00:06:34,351 --> 00:06:35,353
[Lucía] ¡Oh, no!
142
00:06:35,353 --> 00:06:38,398
Bueno, niños, nuestros problemas se acabaron.
143
00:06:38,398 --> 00:06:39,690
acabo de hacer un duplicado
144
00:06:39,690 --> 00:06:42,319
de las huellas de John Wayne.
145
00:06:42,319 --> 00:06:43,862
Ahora, ahora, ahora, ahora, no lo toques.
146
00:06:43,862 --> 00:06:45,196
Todavía está mojado.
147
00:06:45,196 --> 00:06:46,406
¿Te gusta eso?
148
00:06:46,406 --> 00:06:47,824
Oh, es bastante horrible, Fred.
149
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
Bueno, es terrible, Fred.
150
00:06:49,409 --> 00:06:51,577
- Eso no está bien.
- ¿Qué tiene de malo?
151
00:06:51,577 --> 00:06:54,581
Bueno, por un lado,
Los pies son demasiado grandes.
152
00:06:54,581 --> 00:06:58,335
Sí. Supongo que no debería
He usado los zapatos de Ethel.
153
00:06:58,335 --> 00:07:00,211
Además, las huellas reales
154
00:07:00,211 --> 00:07:02,589
Se hicieron con botas occidentales, no con zapatos.
155
00:07:02,589 --> 00:07:05,759
Y no escribes Wayne "W-A-I-N".
156
00:07:05,759 --> 00:07:07,552
W-A-Y-N-E.
157
00:07:07,552 --> 00:07:10,180
- Está bien, iré a hacer otro.
- Oh, olvídalo, Fred.
158
00:07:10,180 --> 00:07:12,849
- Es deshonesto falsificar huellas.
- Sí.
159
00:07:12,849 --> 00:07:15,226
Mira quién se está volviendo honesto de repente.
160
00:07:15,226 --> 00:07:18,730
Dishwater Mertz y Frowsy Ricardo.
161
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
[Lucy] No uses esa expresión otra vez.
si no te importa.
162
00:07:22,651 --> 00:07:23,902
- Hola.
- [Lucy] No me gusta.
163
00:07:23,902 --> 00:07:25,695
- Un momento, por favor.
- [Lucy] Para nada.
164
00:07:25,695 --> 00:07:26,947
Es para ti, Frowsy.
165
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
Ah...
166
00:07:29,658 --> 00:07:30,742
Hola.
167
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
Hola, Irma.
168
00:07:32,494 --> 00:07:33,912
¿Qué? ¡Ah, lo siento!
169
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
¡Lo olvidamos! Nosotros-nosotros-nos olvidamos ahora.
Estaremos abajo.
170
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
- Olvidamos nuestra cita con la peluquería.
- Ay, mi...
171
00:07:39,042 --> 00:07:40,794
¿Estás bromeando?
172
00:07:40,794 --> 00:07:43,296
Te vas a peinar
en un momento como este?
173
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Si tengo que ir a la cárcel,
174
00:07:44,589 --> 00:07:48,593
no quiero que me refieran
como una "pelirroja malhumorada!"
175
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
¿Qué voy a hacer?
176
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
Bueno, siempre puedes pegarte un tiro.
177
00:07:52,514 --> 00:07:54,516
Bueno, vamos, piensa en algo.
178
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
Bueno...
179
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
¿Qué me pasa?
180
00:07:58,311 --> 00:08:00,146
¿Por qué no llamo a Duke?
181
00:08:00,146 --> 00:08:01,272
¿OMS?
182
00:08:01,272 --> 00:08:02,357
Duque... John Wayne.
183
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
Todos sus amigos lo llaman Duque.
184
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
- Oh.
- ¡Es un tipo maravilloso!
185
00:08:05,485 --> 00:08:08,613
Almorcé con él en el estudio.
un par de veces.
186
00:08:08,613 --> 00:08:10,115
Te apuesto que me ayudará.
187
00:08:10,115 --> 00:08:12,993
- Sí, bueno, ¿y si no lo hace?
- Entonces me pegaré un tiro.
188
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
Fred, ¿qué opinas de eso?
189
00:08:19,165 --> 00:08:21,543
- Bien. Se ve bonito y suave.
- Sí, eso creo.
190
00:08:21,543 --> 00:08:22,752
- Sí.
-
191
00:08:24,796 --> 00:08:26,047
¿Hola?
192
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
¡Oh! Envíalo arriba, por favor.
193
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
Gracias. Él está aquí.
194
00:08:30,051 --> 00:08:31,678
Es seguro que es un buen tipo.
195
00:08:31,678 --> 00:08:33,471
Dime, Rick, ¿es realmente cierto?
196
00:08:33,471 --> 00:08:36,474
que John Wayne es tan duro como
¿Parece estar en la pantalla?
197
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
Bueno, es bastante grande y bien formado.
198
00:08:39,352 --> 00:08:41,646
Sí, bueno, escuché a un tipo
en la barberia dicen el otro dia
199
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
que cuando le des la mano a John Wayne,
200
00:08:43,273 --> 00:08:46,276
- es como poner los dedos en un torno.
- Bueno, no sé nada de eso.
201
00:08:46,276 --> 00:08:48,486
Bueno, yo también tengo un buen agarre,
ya sabes.
202
00:08:51,489 --> 00:08:55,660
Fred, no vas a actuar.
como una bola de maíz, ¿verdad?
203
00:08:55,660 --> 00:08:57,578
Ah, no te preocupes.
204
00:08:57,578 --> 00:08:59,456
voy a ir a buscar
El libro de autógrafos de Ethel.
205
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
- Ella querrá su firma.
- Está bien.
206
00:09:01,916 --> 00:09:04,919
Si lo molestas lo suficiente,
podrás descubrir lo duro que es.
207
00:09:04,919 --> 00:09:06,296
Está bien, está bien.
208
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
- ¡Hola, Duque!
- ¡Ricky!
209
00:09:17,307 --> 00:09:18,725
¡Hola!
210
00:09:18,725 --> 00:09:20,059
Es bueno verte.
211
00:09:20,059 --> 00:09:21,394
Encantado de verte, Duque.
212
00:09:21,394 --> 00:09:23,438
Seguro que es genial de tu parte.
para ayudarme de esta manera.
213
00:09:23,438 --> 00:09:25,440
Oh, bueno, me alegro.
214
00:09:25,440 --> 00:09:27,901
Me siento muy halagado de que su esposa
es un gran admirador mío,
215
00:09:27,901 --> 00:09:29,944
robando mis huellas.
216
00:09:29,944 --> 00:09:31,071
¿Está ella aquí?
217
00:09:31,071 --> 00:09:33,615
- No, no.
- Oh, bueno, eso es una lástima.
218
00:09:33,615 --> 00:09:36,576
He oído mucho sobre ella...
de Bill Holden.
219
00:09:36,576 --> 00:09:37,952
Oh sí. Bien.
220
00:09:37,952 --> 00:09:39,871
'Curso...
221
00:09:39,871 --> 00:09:42,040
Lo acusé de inventarse muchas cosas.
222
00:09:42,040 --> 00:09:46,961
Sí, bueno, mira, uh,
John, hablando de fans,
223
00:09:46,961 --> 00:09:49,589
tengo un amigo mio
que vive aquí al lado,
224
00:09:49,589 --> 00:09:51,800
y creo que va a venir
y pide tu autógrafo.
225
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
- Espero que no te importe.
- Oh, absolutamente no.
226
00:09:54,010 --> 00:09:55,886
Tengo miedo del día que no lo quieran.
227
00:09:55,886 --> 00:09:58,807
Bueno, también tengo una terrible corazonada.
228
00:09:58,807 --> 00:10:00,892
que lo va a intentar
para darte la mano
229
00:10:00,892 --> 00:10:03,269
y tratar de descubrir
qué tan fuerte es tu agarre.
230
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
- Ah, otro de esos, ¿eh?
- Sí.
231
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
Bueno, si es amigo tuyo,
le seguiremos la corriente.
232
00:10:08,732 --> 00:10:10,193
¡Hola!
233
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
Hola conde!
234
00:10:16,282 --> 00:10:19,619
No "Contar". Duque.
235
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
"Sr. Wayne" para usted.
236
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
John, este es Fred Mertz.
237
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
¡Hola compañero!
238
00:10:25,625 --> 00:10:29,838
¿Cómo estás?
239
00:10:29,838 --> 00:10:31,506
- ¡Oh!
- Lo lamento.
240
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
Tienes bastante agarre ahí, amigo.
241
00:10:33,800 --> 00:10:35,301
Sí, bueno, solía boxear un poco.
242
00:10:35,301 --> 00:10:36,803
- cuando yo era un jovencito.
- ¿En realidad?
243
00:10:38,011 --> 00:10:41,641
Fred, no arriesgues tu suerte, ¿eh?
244
00:10:41,641 --> 00:10:43,309
Oh, no, no. Lo lamento.
245
00:10:43,309 --> 00:10:44,811
Oye, lo olvidé.
246
00:10:44,811 --> 00:10:47,605
¿Firmarías el de mi esposa?
libro de autógrafos para mí?
247
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
- Bueno, me encantaría...
- Aquí tienes un lápiz.
248
00:10:49,607 --> 00:10:52,068
... tan pronto como pueda conseguir
algo de sangre en esta mano.
249
00:10:52,068 --> 00:10:55,029
Rick, Ethel se va a volver loca.
cuando ella ve esto.
250
00:10:55,029 --> 00:10:57,907
Bueno, vamos con las huellas.
No queremos hacerle perder el tiempo a John.
251
00:10:57,907 --> 00:10:59,951
Gracias, Conde... Duque.
252
00:10:59,951 --> 00:11:01,870
Me puse los mismos zapatos que tenía
253
00:11:01,870 --> 00:11:03,496
cuando hice esto por primera vez.
254
00:11:03,496 --> 00:11:04,831
Oh, eso es genial.
255
00:11:04,831 --> 00:11:06,749
Sí, sólo ponlos allí.
256
00:11:06,749 --> 00:11:08,168
Eso es todo.
257
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
Ahora tenemos el otro.
258
00:11:09,586 --> 00:11:11,588
Aquí. Eso es todo.
259
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
Aquí, Rick.
260
00:11:12,589 --> 00:11:14,006
Aquí. Eso es todo. Attaboy.
261
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
Yo me quedo con este.
262
00:11:18,261 --> 00:11:19,636
Te digo que--
263
00:11:19,636 --> 00:11:22,307
Será mejor que bajemos
y haz que brillen estas botas.
264
00:11:22,307 --> 00:11:23,391
- Está bien, Rick.
- Bien.
265
00:11:23,391 --> 00:11:25,518
Ahora para la firma,
Pongámoslo encima de la mesa.
266
00:11:25,518 --> 00:11:26,602
Está bien.
267
00:11:26,602 --> 00:11:29,522
¡Oh, oh, oh, oh! No te esfuerces.
268
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Yo me encargaré de eso.
269
00:11:36,237 --> 00:11:37,405
Un poco pesado.
270
00:12:04,641 --> 00:12:06,893
Bueno, estaba demasiado nervioso.
sentarse ahí, eso es todo.
271
00:12:06,893 --> 00:12:09,520
Bueno, tal vez me hubieras dejado
quítame los rulos del pelo.
272
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
Puedo pensar con rulos en el pelo.
273
00:12:11,397 --> 00:12:13,441
Ahora, por amor de Dios,
Tengo algunas cosas en mi...
274
00:12:13,441 --> 00:12:15,151
Ah, mira.
275
00:12:15,151 --> 00:12:17,612
¡Freddy el falsificador ataca de nuevo!
276
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
No, la escritura es diferente.
277
00:12:20,990 --> 00:12:22,867
Creo que Ricky hizo esto.
278
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
Bueno, buen intento,
279
00:12:25,245 --> 00:12:27,163
pero nunca se saldrán con la suya.
280
00:12:32,335 --> 00:12:35,296
Oh querido, ¿qué te pasa?
con esos personajes?
281
00:12:35,296 --> 00:12:37,340
No pueden falsificar algo como esto.
282
00:12:37,340 --> 00:12:38,841
Millones de personas han visto esto.
283
00:12:38,841 --> 00:12:41,594
Todo el mundo sabe lo que
Parece la firma de John Wayne.
284
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
Mira lo que tengo para ti, cariño.
285
00:12:45,056 --> 00:12:46,307
¿Qué?
286
00:12:46,307 --> 00:12:47,392
Ah...
287
00:12:47,392 --> 00:12:48,726
¿Qué es?
288
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
"Buena suerte. John Wayne."
289
00:12:50,937 --> 00:12:52,272
Ah, Fred.
290
00:12:52,272 --> 00:12:54,399
Oh, sinceramente, Fred.
291
00:12:54,399 --> 00:12:58,361
Me sorprende que no lo hayas hecho
comenzó a falsificar su nombre en cheques.
292
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
¿Qué quieres decir?
293
00:12:59,946 --> 00:13:01,572
Esa es la firma de John Wayne.
294
00:13:01,572 --> 00:13:03,408
- Ah, claro.
- Sí, lo es...
295
00:13:03,408 --> 00:13:04,492
Hola.
296
00:13:04,492 --> 00:13:06,619
Oye, Rick, ellos no creen.
Esa es la firma de John Wayne.
297
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
Seguro que lo es. el lo firmo
mientras estuvo aquí hace unos minutos.
298
00:13:08,913 --> 00:13:10,081
Él estaba...
299
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
Él era... Él w...
300
00:13:11,082 --> 00:13:13,418
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
301
00:13:13,418 --> 00:13:15,795
Pensé que te sorprendería.
302
00:13:15,795 --> 00:13:18,673
¡No lo creo!
303
00:13:18,673 --> 00:13:21,217
Claro, cariño. Él está ahí abajo en el vestíbulo.
lustrando sus botas.
304
00:13:21,217 --> 00:13:22,719
- Sí.
- Los ensució a todos.
305
00:13:22,719 --> 00:13:24,345
cuando metió las botas en el...
306
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
¡No! ¡No!
307
00:13:25,763 --> 00:13:27,974
- ¡Lo siento, cariño!
- ¿Qué pasó?
308
00:13:27,974 --> 00:13:30,143
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡No lo sabía!
309
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
Pensamos que era más
de la pintura con los dedos de Freddy.
310
00:13:32,145 --> 00:13:34,230
¡Oh, no!
311
00:13:34,230 --> 00:13:36,357
Oh, cariño, cariño, lo siento.
312
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
Mira, dijiste que está abajo.
313
00:13:37,775 --> 00:13:39,569
¿Por qué no vas a buscarlo?
pedirle que lo haga de nuevo?
314
00:13:39,569 --> 00:13:40,903
No puedo hacer eso.
315
00:13:40,903 --> 00:13:42,572
Bueno, ¿por qué no? Él lo entenderá.
316
00:13:42,572 --> 00:13:44,115
Él está en películas. Dile que es una repetición.
317
00:13:46,159 --> 00:13:48,953
Bueno, está bien,
Todo lo que tengo que hacer es ir a la cárcel.
318
00:13:48,953 --> 00:13:50,955
- Toda tu carrera quedará arruinada.
- Sí.
319
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
Está bien.
320
00:13:55,251 --> 00:13:56,627
Está bien.
321
00:13:56,627 --> 00:13:58,463
Mira que tengo que...
322
00:13:58,463 --> 00:14:00,548
Mira que tengo que ir
abajo y decirle a todo hombre
323
00:14:00,548 --> 00:14:04,010
que ponga el pie en el cemento otra vez!
324
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
Oh, Lucy, fue una gran idea.
325
00:14:06,679 --> 00:14:10,308
Vaya, no sólo nos libramos del apuro,
pero conocemos a John Wayne en persona.
326
00:14:10,308 --> 00:14:12,977
- Justo aquí arriba.
-¡Oh, John Wayne!
327
00:14:12,977 --> 00:14:14,354
Oh, casi no puedo esperar.
328
00:14:14,354 --> 00:14:17,148
Es tan grande, fuerte y robusto.
329
00:14:17,148 --> 00:14:18,149
¡Ja!
330
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
¿Qué quieres decir con "Ja"?
331
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
Bueno, puede que sea grande, fuerte y robusto,
332
00:14:24,697 --> 00:14:27,658
pero soy más grande, más fuerte y más robusto.
333
00:14:27,658 --> 00:14:30,161
Oh, Fred, ¿de qué estás hablando?
334
00:14:30,161 --> 00:14:32,872
Dicen que tiene un agarre como un tornillo de banco.
335
00:14:32,872 --> 00:14:36,000
pero el era como masilla
¡En manos del viejo Bone Crusher Mertz!
336
00:14:36,000 --> 00:14:38,628
Oh, sinceramente, Fred, realmente te has ido.
337
00:14:38,628 --> 00:14:40,755
Bueno, ¡lo digo en serio!
Cuando le di el puño de hierro,
338
00:14:40,755 --> 00:14:42,423
¡cayó de rodillas!
339
00:14:42,423 --> 00:14:43,883
Aquí. Te lo mostraré.
340
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
¿Así?
341
00:14:53,434 --> 00:14:55,269
Sí, gran matón.
342
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
Oh, sinceramente, Fred.
343
00:14:57,355 --> 00:15:01,484
Ahí estamos... todos suavizados
y listo para otro intento.
344
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
Vaya, espero...
345
00:15:02,944 --> 00:15:06,656
- ¡Oh, ja, ja, ja, ja!
- ¿Qué es tan gracioso?
346
00:15:06,656 --> 00:15:10,243
Esta es tu gran oportunidad de conocer a John Wayne.
y tienes rulos en el pelo.
347
00:15:10,243 --> 00:15:11,327
- [Ethel jadea]
- ¡Ay!
348
00:15:11,327 --> 00:15:13,246
Iré a casa y los sacaré.
Ya vuelvo.
349
00:15:13,246 --> 00:15:15,665
Hola chicas.
Quiero que conozcas a John Wayne.
350
00:15:15,665 --> 00:15:17,166
- ¡Oh!
- ¡Oh!
351
00:15:21,045 --> 00:15:22,338
John, ella es la señora Mertz.
352
00:15:23,423 --> 00:15:25,842
Oh... Sr. Wayne, ¿cómo está?
353
00:15:28,594 --> 00:15:31,389
Y esta es mi esposa Lucy, John.
354
00:15:31,389 --> 00:15:33,724
- ¿Cómo está, Sr. Wayne?
- ¿Cómo estás?
355
00:15:33,724 --> 00:15:36,227
No te esperaba aquí arriba
bastante así.
356
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
Yo... lo siento muchísimo.
357
00:15:37,979 --> 00:15:39,897
No estaba preparado para ello.
358
00:15:45,319 --> 00:15:49,407
¿Ella siempre usa?
¿Su bolso en la cabeza?
359
00:15:50,992 --> 00:15:54,120
Me temo que le debo una disculpa a Bill Holden.
360
00:15:55,246 --> 00:15:57,623
Sí, bueno, es decir, vámonos
con las huellas.
361
00:15:57,623 --> 00:15:59,125
- Sí.
- Siéntate ahí, John.
362
00:15:59,125 --> 00:16:01,502
- Vaya, realmente vas a poner el pie...
- Sr. Wayne,
363
00:16:01,502 --> 00:16:04,130
Es muy amable de tu parte hacer esto por nosotros.
364
00:16:04,130 --> 00:16:08,009
Oh, nada es demasiado
para una fan como usted, señora Ricardo.
365
00:16:08,009 --> 00:16:11,345
Sí, bueno, ciertamente soy un fan tuyo.
déjame decirte eso.
366
00:16:11,345 --> 00:16:14,849
- He visto cada una de tus fotos.
- Oh, yo también, señor.
367
00:16:17,560 --> 00:16:18,769
¿De quién es este rizador?
368
00:16:18,769 --> 00:16:20,480
No me mires.
369
00:16:21,564 --> 00:16:23,357
Sólo... me estoy muriendo...
370
00:16:23,357 --> 00:16:25,485
Me muero por verte en Blood Alley.
371
00:16:25,485 --> 00:16:28,321
Sí, he visto todas tus fotos.
Ya sabes, cada uno de ellos.
372
00:16:28,321 --> 00:16:30,907
Sabes, cuando estabas en ese avión,
en El Alto y el Poderoso,
373
00:16:30,907 --> 00:16:34,368
cuando tu motor se apagó,
mi motor se apagó junto con él.
374
00:16:34,368 --> 00:16:35,620
Nunca he visto nada igual.
375
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
Eso es actuar de verdad, ¿sabes?
actuación real, real.
376
00:16:38,414 --> 00:16:40,166
- Lucía.
- [Lucy charlando]
377
00:16:40,166 --> 00:16:41,501
¡Lucía!
378
00:16:41,501 --> 00:16:43,878
- Lucy, trae el...
- ...muchas personas maravillosas,
379
00:16:43,878 --> 00:16:45,546
- pero eres el mejor...
- Lucía, querida,
380
00:16:45,546 --> 00:16:47,590
Consigue el bolígrafo para la firma, cariño.
381
00:16:47,590 --> 00:16:50,259
¡Oh! Oh, me quedaré con esto
el resto de mi vida.
382
00:16:50,259 --> 00:16:52,345
- Guárdame un trozo.
- Sí.
383
00:16:52,345 --> 00:16:53,763
Realmente vamos a llegar a
384
00:16:53,763 --> 00:16:55,264
verlo hacerlo igual que...
385
00:16:55,264 --> 00:16:57,934
¡Oh, qué caligrafía!
386
00:16:59,894 --> 00:17:03,064
Bueno, estoy llegando a donde
Puedo hacerlo más rápido cada vez.
387
00:17:03,064 --> 00:17:06,526
- ¡Ah, ja, ja!
- Oh, es muy divertido.
388
00:17:06,526 --> 00:17:07,734
Ah, sentido del humor.
389
00:17:07,734 --> 00:17:09,779
Bueno, será mejor que volvamos
al salón de lustrabotas.
390
00:17:09,779 --> 00:17:11,821
- ¿Realmente tienes que irte?
- Sí, tiene que irse, chicas.
391
00:17:13,115 --> 00:17:14,200
Juan, te lo prometo.
392
00:17:14,200 --> 00:17:16,786
Juan, te lo prometo.
esta será la última vez.
393
00:17:16,786 --> 00:17:18,371
Bueno, me temo que tendrá que ser así.
394
00:17:18,371 --> 00:17:20,705
Por mucho que me guste pisar cemento húmedo,
395
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
Me temo que llegaré tarde al estudio.
396
00:17:22,959 --> 00:17:24,877
Bueno, sigue haciendo
esas fotos para nosotros.
397
00:17:24,877 --> 00:17:26,003
- Adiós.
- Adiós, Juan.
398
00:17:26,003 --> 00:17:27,505
- No renuncies.
- [Juan] ¡Adiós!
399
00:17:27,505 --> 00:17:29,090
Adiós, Juan.
400
00:17:29,090 --> 00:17:30,883
- Ah...
- ¿No es un tipo maravilloso?
401
00:17:30,883 --> 00:17:32,093
Él es genial.
402
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
Bueno, todo lo que tenemos que hacer ahora.
403
00:17:34,095 --> 00:17:36,222
es tomar el bloque de cemento
al chino de Grauman
404
00:17:36,222 --> 00:17:38,432
y todo se arregla.
¿Eh, Lucía?
405
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
¿Lucía?
406
00:17:40,643 --> 00:17:41,727
¡Lucía!
407
00:17:46,566 --> 00:17:49,402
Vamos, vamos por el bloque de cemento.
Lo llevaremos al teatro, ¿eh?
408
00:17:49,402 --> 00:17:50,611
- Bueno.
- Vamos.
409
00:17:50,611 --> 00:17:52,863
- ¡Oh, no!
- ¡Oh!
410
00:17:56,659 --> 00:17:57,952
¡Oh, no!
411
00:18:10,214 --> 00:18:12,508
te lo digo,
caminé durante dos horas
412
00:18:12,508 --> 00:18:15,386
antes de que tuviera el valor suficiente para venir
aquí y pedirte que lo hagas de nuevo.
413
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
Mi esposa no sabe que estoy aquí.
414
00:18:19,432 --> 00:18:20,808
Supongo que esas cosas pasan.
415
00:18:20,808 --> 00:18:22,893
- Perdóname, Ricky.
- Está bien.
416
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
Entra.
417
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
¿Está bien continuar con esto, Sr. Wayne?
418
00:18:30,192 --> 00:18:31,402
Me parece bien.
419
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
- Será mejor que consulte con el Sr. Wellman.
- Gracias.
420
00:18:36,616 --> 00:18:38,326
Hola.
421
00:18:38,326 --> 00:18:39,577
Oh.
422
00:18:40,453 --> 00:18:42,580
Tu esposa y su amiga están en la puerta.
423
00:18:44,205 --> 00:18:45,333
Te digo qué.
424
00:18:45,333 --> 00:18:46,751
Finge que estás enojado.
425
00:18:46,751 --> 00:18:47,877
¿Pretender?
426
00:18:49,712 --> 00:18:52,798
Déjalos cocer un rato y luego
Los sorprenderemos con esto, ya ves.
427
00:18:52,798 --> 00:18:54,175
Diles: "¡No!"
428
00:18:54,175 --> 00:18:55,259
¡No!
429
00:18:55,259 --> 00:18:56,344
"¡En absoluto!"
430
00:18:56,344 --> 00:18:57,845
¡En absoluto!
431
00:18:57,845 --> 00:19:00,138
"No me molestes con
¡Nunca más algo así!"
432
00:19:00,138 --> 00:19:02,433
No me molestes con
¡Una cosa así ya no!
433
00:19:06,103 --> 00:19:07,438
¿Listo para tu masaje?
434
00:19:07,438 --> 00:19:08,564
Oh, no te molestes con eso.
435
00:19:08,564 --> 00:19:11,484
- George se encargará de ello.
- Ah, insisto. Esto es lo mínimo que puedo hacer.
436
00:19:11,484 --> 00:19:14,236
Listo en el set, Sr. Wayne.
¡Para la escena de la playa!
437
00:19:14,236 --> 00:19:15,655
¡Bueno!
438
00:19:15,655 --> 00:19:17,531
jorge tendremos que esperar
hasta después de esta escena.
439
00:19:17,531 --> 00:19:18,449
Bueno.
440
00:19:18,449 --> 00:19:20,284
Lo siento, Ricky, tendré que ir al set.
441
00:19:20,284 --> 00:19:21,369
Claro, seguro.
442
00:19:21,369 --> 00:19:22,703
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?
443
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
Haz que esto sea la última vez.
444
00:19:24,747 --> 00:19:26,999
Vale, claro. Bueno.
445
00:19:40,096 --> 00:19:42,013
-
-
446
00:19:42,013 --> 00:19:43,432
Esperar. Eso es suficiente.
447
00:19:50,773 --> 00:19:51,773
¡Oh!
448
00:19:51,773 --> 00:19:52,858
Allá.
449
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
Oh, Lucy, ¿estás segura de que funcionará?
450
00:19:55,277 --> 00:19:58,196
Escuche, cuando venga el Sr. Wayne
fuera de su camerino,
451
00:19:58,196 --> 00:20:00,199
debe bajar allí.
452
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
De esa manera tendremos sus huellas.
Es así de simple.
453
00:20:03,202 --> 00:20:04,662
¿Qué pasa con su firma?
454
00:20:04,662 --> 00:20:07,790
Una vez que tengamos sus huellas,
¿Cómo puede negarse a firmar?
455
00:20:07,790 --> 00:20:11,167
No veo cómo puede negarse.
para golpearte justo en la nariz.
456
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
¡Oh!
457
00:20:38,904 --> 00:20:41,240
Ricky, ¿qué haces aquí?
458
00:20:41,240 --> 00:20:43,451
Yo... yo...
459
00:20:43,451 --> 00:20:45,077
Ah...
460
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
Ni siquiera se despidió.
461
00:20:55,379 --> 00:20:56,881
Ay, Lucía, mira.
462
00:20:56,881 --> 00:21:00,176
él vino aquí
para recuperar las huellas de John Wayne.
463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
Ethel, estamos salvos.
464
00:21:01,677 --> 00:21:03,637
La firma no se toca, ¿ves?
465
00:21:03,637 --> 00:21:05,806
Todo lo que tengo que hacer ahora es entrar allí.
466
00:21:05,806 --> 00:21:07,683
robarle un par de botas,
hacer las huellas
467
00:21:07,683 --> 00:21:09,185
y nuestros problemas se acabaron.
468
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Bueno.
469
00:21:10,227 --> 00:21:12,563
- Ve a sacar esto de aquí.
- Está bien.
470
00:21:41,634 --> 00:21:43,803
[John] Bueno, dame cinco...
diez minutos, ¿quieres?
471
00:21:43,803 --> 00:21:45,429
Quiero que me froten.
472
00:22:08,828 --> 00:22:10,412
¿Jorge?
473
00:22:11,288 --> 00:22:13,332
¿Sí?
474
00:22:14,542 --> 00:22:16,335
Sigamos con el masaje.
475
00:22:19,255 --> 00:22:20,589
¡Date prisa!
476
00:22:20,589 --> 00:22:22,007
No tengo todo el día.
477
00:22:32,685 --> 00:22:35,186
Oh, deja la comedia, George.
478
00:22:35,186 --> 00:22:37,064
Sigue con el masaje.
479
00:22:39,984 --> 00:22:41,569
¡La bata, George!
480
00:22:59,461 --> 00:23:00,546
Más difícil.
481
00:23:04,592 --> 00:23:07,469
¿Has oído alguna buena historia últimamente, George?
482
00:23:09,847 --> 00:23:11,765
No.
483
00:23:12,641 --> 00:23:14,518
Oh, escuché una belleza
484
00:23:14,518 --> 00:23:16,604
en la sala de vapor el otro día.
485
00:23:18,731 --> 00:23:21,609
Parece que hubo esto
vendedor ambulante...
486
00:23:23,777 --> 00:23:27,239
...que no pudo encontrar una habitación de hotel
en este pueblo...
487
00:23:28,032 --> 00:23:29,657
pero encontró un granjero
488
00:23:29,657 --> 00:23:32,369
que tenía una hermosa hija.
489
00:23:32,369 --> 00:23:34,622
¡Ey! Tómatelo con calma, ¿quieres?
490
00:23:35,372 --> 00:23:37,416
Bueno, de todos modos, estaba lloviendo afuera...
491
00:23:37,416 --> 00:23:39,417
-
- ¡Señor Wayne!
492
00:23:39,417 --> 00:23:41,712
- ¿Sí?
- ¡Sr. Wayne, están listos en el set!
493
00:23:41,712 --> 00:23:44,006
- Te quieren en el set.
- Bueno.
494
00:23:48,093 --> 00:23:50,888
George, me buscan en el set.
495
00:23:55,809 --> 00:23:56,936
¡Jorge!
496
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
¿Estás listo para tu masaje ahora?
497
00:23:59,146 --> 00:24:01,357
¡Me acabas de dar uno!
498
00:24:01,357 --> 00:24:03,233
Acabo de llegar.
499
00:24:03,233 --> 00:24:05,152
Estoy empezando a preocuparme por ti, George.
500
00:24:05,152 --> 00:24:06,403
¡Te estás poniendo fuerte!
501
00:24:09,949 --> 00:24:11,282
No sé. No sé.
502
00:24:11,282 --> 00:24:14,286
Acabo de salir corriendo de su camerino.
Y estaba tan asustado que simplemente volví a casa.
503
00:24:14,286 --> 00:24:16,038
No sé qué le pasó a Ethel.
504
00:24:16,038 --> 00:24:18,999
Bueno, esperemos lo mejor.
505
00:24:18,999 --> 00:24:21,335
No te preocupes, Fred. Ella aparecerá.
506
00:24:21,335 --> 00:24:24,004
Dije: esperemos lo mejor.
507
00:24:26,006 --> 00:24:28,676
Fred, estoy preocupado por Ethel.
508
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
Hola.
509
00:24:33,722 --> 00:24:34,807
[Lucía] Hola.
510
00:24:34,807 --> 00:24:35,975
Entra, Duque.
511
00:24:35,975 --> 00:24:37,768
[Lucy] ¿Duque?
512
00:24:37,768 --> 00:24:40,521
le dije lo que paso
y él era sólo un muñeco.
513
00:24:40,521 --> 00:24:43,148
Oh, Sr. Wayne, estoy tan...
514
00:24:43,148 --> 00:24:44,566
¡Oh, eres tan maravillosa!
515
00:24:44,566 --> 00:24:45,776
Muchas gracias.
516
00:24:45,776 --> 00:24:47,444
John, no sé cómo agradecerte.
517
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
Oh, eso es tan maravilloso de tu parte.
518
00:24:49,821 --> 00:24:52,282
Y vamos a cuidar bien de eso.
No te preocupes.
519
00:24:52,282 --> 00:24:54,952
Y yo también me ocupé de eso.
¡Entra aquí!
520
00:24:55,994 --> 00:24:58,872
¡Te traje un suministro para seis meses!
521
00:25:02,835 --> 00:25:04,920
[Lucy] ¡Oh, genial!
522
00:25:04,920 --> 00:25:06,213
¡Oh!
523
00:25:06,213 --> 00:25:08,007
¡Oh, eso es genial!
524
00:25:31,905 --> 00:25:34,241
Sr. John Wayne se retrató a sí mismo.
525
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
El hombre del cartel
era Louis Nicoletti
526
00:25:36,243 --> 00:25:38,162
y el masajista era Ralph Volkie.
527
00:25:54,678 --> 00:25:55,971
I Love Lucy es una producción de Desilu.